A la colección Premios Nobel (11 vols.), editada por Plaza & Janés vino a sumársele la de los Premios Goncourt de Novela (9 vols.) en idéntico tamaño, formato y encuadernación. No así el color (negro para los Goncourt, marrón para los Nobel). El papel biblia utilizado en ambos casos obliga al lector a ser sumamente escrupuloso en sus hábitos a la hora de pasar las páginas y cuidarse de olvidar el libro abierto en cualquier parte. La calidad de los textos, dependientes de la traducción realizada en cada caso, no puede considerarse óptima, pero resulta aceptable para todo aquel que se acerca a los escritos de los mejores narradores del siglo XX.
AA. VV. Los Premios Nobel de Literatura (9 vols.) Plaza & Janés, Barcelona, (2ª ed.) 1964-1967. Abre la colección, como no podía ser de otro modo, la biografía del fundador del Premio Nobel, Alfred Nobel (1833-1896), un químico, ingeniero, escritor e inventor sueco, famoso principalmente por la invención de la dinamita (además de por crear los premios que llevan su nombre). Nobel, que desarrolló sus capacidades literarias lo suficiente como para crear poesía en inglés, escribió Nemesis, una tragedia en prosa sobre el episodio de Beatrice Cenci, inspirada en parte por la obra de Shelley The Cenci, fue impresa mientras agonizaba. La tirada completa de la obra, salvo tres ejemplares, fue destruida al ser considerada escandalosa y blasfema. Actualmente, además de una edición en sueco, existe otra en francés. Nobel era un hombre solitario, que no contrajo matrimonio ni tuvo hijos, sólo se le conocieron dos romances uno de los cuales fue con la pacifista Bertha von Suttner. El fundador del Premio Nobel dominaba cinco idiomas (sueco, francés, ruso, inglés y alemán).
Tomo I (1964)
— Biografía de Alfred Nobel [vid.]
— Poemas de Sully Prudhomme [vid.]
— Puck de Rudyard Kipling [vid.]
— La leyenda de Gösta Berling de Selma Lagerlöf [vid.]
— Los Budderbrook de Thomas Mann [vid.]
— Calle Mayor de Sinclair Lewis [vid.]
— Gitanjali de Rabindranath Tagore [vid.]
— Fundamentos de filosofía de Bertrand Russell [vid.]
Tomo II (1955)
— Notas biográficas / Una aldea / Sujodol / El maestro / En el campo de Ivan Bunin [vid.]
— Los campesinos de Ladislao Reymont [vid.]
— Bendición de la tierra de Knut Hamsun [vid.]
— Nido de víbóras de François Mauriac [vid.]
— El viejo y el mar de Ernest Hemingway [vid.]
Tomo III (1967)
— La estirpe del dragón / La promesa / Viento del este viento del oeste de Pearl S. Buck [vid.]
— Asesinato en la catedral / Dante / Poemas de Thomas Stearns Eliot [vid.]
— La risa de Henri Bergson [vid.]
— El difunto Matías Pascual / Seis personajes en busca de autor / Cuentos / Ensayos de Luigi Pirandello [vid.]
— Los paladines de Carlos XII de Verner von Heidenstam [vid.]
— Santa Juana / Pigmalion de George Bernard Shaw [vid.]
Tomo IV (1956)
— Grandes contemporáneos de Winston S. Churchill
— El nacimiento de venus de Paul Heyse [vid.]
— El emperador Jones / Antes del desayuno de Eugene O´Neill [vid.]
— Barrabas de Pär Lagerkvist [vid.]
— Kristina Lavransdatter de Sigrid Undser [vid.]
— Goethe y Beethoven / Miguel Ángel de Romain Rolland [vid.]
Tomo V (1961)
— La malquerida / Los intereses creados / La losa de los sueños / La fuerza bruta de Jacinto Benavente [vid.]
— Mirèio / Nerto / Calendau Fréderic Mistral [vid.]
— El mono blanco / La cuchara de plata de John Galsworthy [vid.]
— Desciende Moisés / Mientras yo agonizo / El villorrio de William Faulkner [vid.]
— Elías Portolu de Grazia Deledda [vid.]
Tomo VI (1967)
— Quo vadis de Henry Sienkiewicz [vid.]
— Primavera olímpica de Carl Spitteler [vid.]
— Periplo escandinavo de Johannes V. Jensen [vid.]
— La vida de las hormigas / La vida de las abejas de Maurice Maeterlink [vid.]
Tomo VII (1967)
— Historia de Roma (fragmento) de Theodor Mommsen [vid.]
— Odas barbaras / Rimas y ritmos / Ensayos de Giosue Carducci [vid.]
— Silja / La vida y el sol de Frans Emil Sillanpää [vid.]
— Hermann Lauscher / Viaje al Oriente / El juego de los abalorios de Hermann Hesse [vid.]
— Platero y yo / Españoles de tres mundos / Pastorales / Poemas mágicos y doliente / Sonetos espirituales / Diario de un poeta recién casado / Eternidades / Dios deseado y deseante de Juan Ramón Jiménez [vid.]
Tomo VIII (1960)
— Los grandes pensadores de Rudolf Ch. Eucken [vid.]
— La campana de Islandia de Halldor K. Laxness [vid.]
— La tierra prometida de Henrik Pontoppidan [vid.]
— Teatro / Poesía / Ensayos de William Butler Yeats [vid.]
— Desolación / Ternura / Tala Gabriela Mistral [vid.]
— Un muchacho de buen temple / Arne de Bjørnstjerne M. Bjørnson [vid.]
Tomo IX (1964)
— Michael Krämer / En el torbellino del destino de Gerhart Hauptmann [vid.]
— El peregrino camanita de Karl Gjellerup [vid.]
— Dostoievski de Andrè Gide [vid.]
— Poemas de Salvatore Quasimodo [vid.]
— Antología poética de Saint-John Perse [vid.]
— Un puente sobre el Drina / El lugar maldito de Ivo Andric [vid.]
— La perla / El omnibus perdido de John Steinbeck [vid.]
Tomo X (1966)
— Ocho partes (El don apacible) de Mijail Sholojov [vid.]
Tomo XI (1967)
— Los Thibault de Roger Martin du Gard [vid.]
— El doctor Zhivago de Boris L. Pasternak [vid.]
Recuerden que existen actualmente numerosas ediciones de estas obras y que muchas y muy diversas editoriales ofrecen en sus catálogos autores premiados con el Nobel. Esto permite leer sus obras en distintos formatos, separadamente, y con distintas traducciones.
