 |
| Jané, Albert (Autor); Morales, Judit (Ilustradora); Gòdia Adria. La vuelta al mundo en ochenta cuentos. Trad.: Josep Ferrer i Travé. Edebé, Barcelona, 2003. |
Selección de ochenta narraciones populares que representan de modo suficientemente significativo los rasgos de una región geográfica del mundo, que puede coincidir con una nación concreta o ser sólo una parte de ella. Este libro, en gran formato y con ilustraciones a color, presenta una mirada multicultural sobre el mundo, ofreciendo al lector una serie de instructivos viajes que le divertirán y asombrarán a partes iguales.
Judit Morales i Villanueva es una ilustradora y artista gráfica catalana. Nació en Barcelona en verano de 1975 y reside en Lloret de Vistalegre, Mallorca. En 1996 ingresó en la Escuela Pau Gargallo de Badalona, donde estudió ilustración. Empieza la carrera de Bellas Artes en Barcelona pero no llegó a terminarla.
Adrià Gòdia es un ilustrador y escultor español, nacido en Barcelona (Cataluña) en 1977. Se ha formado en la Facultad de Bellas Artes de Barcelona y en la "Llotja" o Escola d'Arts i Oficis de la misma ciudad. Ha trabajado en varias ocasiones con Judit Morales. Por sus trabajos de ilustración de literatura infantil han recibido numerosos premios: Lazarillo, en 2004, por El último día de otoño; Internacional de Ilustración SM, en 1999; y Premio Nacional de Ilustración, en 2001.
Este libro contiene los siguientes cuentos:
1. La sopa de ajo (Cataluña); 2. Los canes y las liebres (Mallorca); 3. La barca encantada (Rosellón); 4. La hospitalidad (Provenza); 5. Contracorriente (Bretaña); 6. El perro y la pipa (Inglaterra); 7. El origen del lago Tiis (Irlanda); 8. Un embajador singular (Escocia); 9. El alma del viejo Brjam (Islandia); 10. Gerda, la charlatana (Dinamarca); 11. El caballero Byrting y la reina de los elfos (Noruega); 12. El lobo que se quería confesar (Suecia); 13. La grulla y la zorra (Finlandia); 14. El hombre rico y el pobre (Lituania); 15. Una bufanda a buen precio (Bélgica); 16. Kannitverstan (Holanda); 17. El juez y el zapatero (Alemania); 18. El zurrón de los engaños (Polonia); 19. El cuñado del diablo (Bohemia); 20. Las flores de la Luna (Tirol); 21. Kurt de Altenaar (Suiza); 22. Las grullas (Italia); 23. Norax, el defensor de Nora (Cerdeña); 24. La bolsa de la peste (Serbia); 25. El ciervo maravilloso (Hungría); 26. El gallo y la gallina (Rumanía); 27. Nuestro Señor y el labriego (Bulgaria); 28. Mercurio y la estatua (Grecia); 29. Las tres adivinanzas (Rusia); 30. Tal padre, tal hijo (Turquía); 31. El italiano, el turco y el armenio (Armenia); 32. La posesión más preciosa (Siria); 33. El trabajo de Dios (Israel); 43. Ben Bera y su mujer (Arabia); 35. El milagro de Sidi Abd-el Kader (Irak); 36. El pez rojo (Persia); 37. Las tres mentiras (Georgia); 38. Ibrahim Mamed y su perro (Azerbaiján); 39. La princesa Tabana Koga (Siberia); 40. El hijo del mercader de Kabul (Afganistán); 41. El viento y las dos princesas (India); 42. La buena hija (Nepal); 43. El origen del Ku-ku-nor (Tíbet); 44. El vino y el orujo (China); 45. Los veinte jarrones magníficos (Japón); 46. La estrella de la mañana (Filipinas); 47. La primera mata de arroz (Java); 48. El fuego (Australia); 49. El hombre lagarto (Nueva Caledonia); 50. El puente (Alaska); 52. El tabaco de la montaña azul (Canadá); 53. Rip Van Winkle (Norteamérica); 54. La señora del verano (Indios Siux); 55. La pelea de los soles (México); 56. La araña Anansi (Jamaica); 57. La tierra de los gnomos (Venezuela); 58. Otra Babel (Amazonia); 59. El cura sin cabeza (Perú); 60. El alma de Cusi-Cioller (Bolivia); 61. El minero y el diablo (Chile); 62. La isla del Diablo (Argentina); 63. La batalla del Sur contra el Norte (Tierra del Fuego); 64. El Balum (Guinea); 65. La araña y la sabiduría (Ghana); 66. La tortuga y la zorra (Nigeria); 67. El Sol y la Luna (Camerún); 68. Los dos pretendientes (Gabón); 69. Koleo y Mlali (Tanzania); 70. Niamlide (Kenia); 71. La hiena y los cachorros de león (Sudán); 72. El barbero y el leñador (Egipto); 73. La mujer del sultán (Sahara); 74. Hodja y los pinchos (Magreb); 75. La justicia del rey (Andalucía); 76. Los labregos (Portugal); 77. Los contrabandistas (Galicia); 78. El prestamista (Castilla); 79. La sentencia de la bruja (País Vasco); 80. El lobo y la zorra (Comunidad Valenciana).
